--- configure.in.orig	2006-11-26 16:17:41.000000000 -0600
+++ configure.in	2016-05-07 21:11:02.000000000 -0500
@@ -54,7 +54,7 @@
            ERLDIR=`echo "${ERL}" | sed 's/\/bin\/*erl.*//'`
 	;;
 	*)	
-    	  ERLDIR=`awk -F= '/ROOTDIR=/ { print [$]2; exit; }' $ERL`;;
+    	  ERLDIR=$(sh -c "$(sed -n '/^ *ROOTDIR=/p' $ERL) && echo \$ROOTDIR");;
     esac
 
 if test ! -d "$ERLDIR" ; then