--- master/_bin/munin-gather.in
+++ master/_bin/munin-gather.in
@@ -980,7 +980,7 @@ Please report other bugs in the bug tracker at L<http://munin.sf.net/>.
 
 =head1 COPYRIGHT
 
-Copyright © 2002-2008 Audun Ytterdal, Jimmy Olsen, Tore Anderson,
+Copyright (C) 2002-2008 Audun Ytterdal, Jimmy Olsen, Tore Anderson,
 Nicolai Langfeldt / Linpro AS.
 
 This is free software; see the source for copying conditions. There is
--- master/_bin/munin-graph.in
+++ master/_bin/munin-graph.in
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 =begin comment
 
-Copyright (C) 2002-2009 Jimmy Olsen, Audun Ytterdal, Kjell Magne Øierud,
+Copyright (C) 2002-2009 Jimmy Olsen, Audun Ytterdal, Kjell Magne Oeierud,
 Nicolai Langfeldt, Linpro AS, Redpill Linpro AS and others.
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
--- master/_bin/munin-html.in
+++ master/_bin/munin-html.in
@@ -4,7 +4,7 @@
 =begin comment
 
 Copyright (C) 2002-2009 Jimmy Olsen, Audun Ytterdal, Kjell Magne
-Øierud, Nicolai Langfeldt, Linpro AS, Redpill Linpro AS and others.
+Oeierud, Nicolai Langfeldt, Linpro AS, Redpill Linpro AS and others.
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or
 modify it under the terms of the GNU General Public License
--- master/_bin/munin-update.in
+++ master/_bin/munin-update.in
@@ -210,7 +210,7 @@ The Munin Team. FIX
 
 =head1 COPYRIGHT
 
-Copyright © 2002-2009 Jimmy Olsen, Audun Ytterdal, Tore Andersson, Kjell-Magne Øierud, Linpro AS, Redpill Linpro AS
+Copyright (C) 2002-2009 Jimmy Olsen, Audun Ytterdal, Tore Andersson, Kjell-Magne Oeierud, Linpro AS, Redpill Linpro AS
 
 This is free software; see the source for copying conditions. There is
 NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
--- node/doc/munin-node.conf.pod
+++ node/doc/munin-node.conf.pod
@@ -171,7 +171,7 @@ Jimmy Olsen.
 =head1 COPYRIGHT
 
 Copyright (C) 2002-2006 Audun Ytterdal, Jimmy Olsen, Dagfin Ilmari
-Mans�ker, Nicolai Langfeldt
+Mansaaker, Nicolai Langfeldt
 
 This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
 warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR