--- Makefile.in.orig	2008-02-27 14:51:54.000000000 +0100
+++ Makefile.in	2008-02-27 14:52:12.000000000 +0100
@@ -73,7 +73,7 @@
 CPPFLAGS = @CPPFLAGS@
 CRYPTLIB = @CRYPTLIB@
 CYGPATH_W = @CYGPATH_W@
-DEFS = -DLOCALEDIR=\"$(localedir)\" @DEFS@
+DEFS = -DLOCALEDIR=\"@@LOCALEDIR@@\" @DEFS@
 DEPDIR = @DEPDIR@
 E2FSATTRSLIB = @E2FSATTRSLIB@
 ECHO_C = @ECHO_C@