For CAS-12735, in Calibrater::genericGatherAndSolve, handle simdata_p=True case properly in Freq meta-data section so that c++ unit tests using SimpleSimVi2 will work properly (e.g., tCalibraterSolveSimData_GT); also added tests of FreqMetaData class to tVisCal_GT.cc